Avalon

Abadia de Iona. Aqui, sacerdotes registraram quase tudo que se sabe sobre a cultura celta em manuscritos cheios de iluminuras. O Livro De Kells, a mais antiga e completa dessas publicações, foi escrito em grande parte aqui.  / Iona Abbey. Here, monks have registered all Celtic knowledge in manuscripts with those beautiful illuminations. Most of The Book of Kells, the oldest and more complete of such, is supposed to have been written  here.

Réplica da Cruz de São João em frente à Abadia. A original está em restauração no Museu. / Replica of St. John’s Cross in front of the Abbey. Original is under restoration at the Museum

A cruz de São Martinho, original do sec. 8 , permanece no caminho./St Martin’s Cross (dated to the 8th century) still stands by the roadside.

A porta de entrada da Igreja medieval. / The medieval church’s doorway

Na Igreja / Inside the Church

Túmulos dentro da Igreja / Indoors graves

Túmulo de antigos Reis / Tomb of an ancient King

Lords of Argyll

Detalhe : vitral da janela/ Windowpane glasswork detail

Detalhe de túmulo eclesiástico / Ecclesiastic tomb detail

Ne Obliviscaris. Não esquece. Do not forget.

Esta abadia, como tantas outras, possuía um jardim interno retangular cercado de pórticos apoiados em colunas esculpidas. / As many other Abbeys, here we had a rectangular inner garden enclosed by porticos resting over carved columns.

Corredores do claustro / Cloister corridors

Jardim interno do claustro / Cloister inner garden

Jardim do claustro- vista lateral da escultura / Cloister Garden – side view of sculpture

Detalhe de uma coluna. Todas são diferentes. / Column carved detail. All carvings are different.

O que estaria fazendo aqui uma imagem de Iemanjá? / The african Goddess Iemanja? Why would she be portrayed here?

Mais um retratado com nítidos traços de etnia africana. / One more african looking figure portrayed!

O poço / The well

Outra vista da Cruz de São Martinho, a mais bem conservada em todo o Reino Unido, num raro momento de sol / Another view of St Martin’s Cross, the best preserved Celtic cross of all United Kingdom, in a brief sunny moment

Abbey Graveyard being well tended to / Cemitério da Abadia, funcionário aparando a grama

48 Reis da Escócia, assim como reis da Irlanda, Noruega e França estão supostamente enterrados no Cemitério da Abadia. /48 Scottish kings and kings from Ireland, Norway and France, are said to be buried in the Abbey graveyard.

Capela de St. Oran, no cemitério junto à Abadia / St. Oran’s Chapel, in the cemetery next to the Abbey

Construída no Sec. XII, a Capela é a mais antiga construção eclesiástica existente em Iona. Era usada como capela e túmulo da família MacDonald, senhores das ilhas.

Lápides retiradas dos túmulos originais e trazidas para o interior da Capela, para preservação. / Tombstones taken from the original graves and brought inside the Chapel for better keeping

Túmulos no Cemitério / Tombs in the Graveyard

Entrada da Capela / Chapel’s doorway

Túmulo no interior da Capela / Grave inside the Chapel

St. Oran’s Chapel, Fionnphort in the background./ Fionnphort ao fundo.

Turistas visitando a Abadia / Tourists visiting the Abbey

Detalhe de janela / Window detail

Detalhe da porta / Door detail

Mapa do local / Abbey map