Vou interromper temporariamente o relato da viagem com Vicky (retomarei mais adiante), pois algo muito importante aconteceu.
Há quase 20 anos atrás, jurei para mim mesma que voltaria às Ilhas Orkney para visitar o Anel de Brodgar, assim como os demais monumentos Neolíticos e locais sagrados. Isto foi depois de uma frustrante excursão que fiz partindo de Inverness, relatada anteriormente no post 045.
Finalmente, neste ano de 2023 cumpri minha promessa.
No dia 4 de junho aterrissei em Kirkwall, a capital das Orkneys.
I will interrupt for now my report on the trip with Vicky (to be resumed later) because something remarkable happened.
Almost 20 years ago, I have sworn an oath to myself that I would return to Orkney Islands and properly visit the Ring of Brodgar, and the other Neolithic and sacred sites as well. That was after a frustrating tour I took from Inverness, formerly described in the post 045. This year of 2023 I have finally fulfilled my oath. On June 4th, I landed on Kirkwall, Orkney’s mainland capital.
Visitei o Anel de Brodgar três vezes, em diferentes dias e horas, para evitar a horda de turistas: três navios de cruzeiro gigantescos estavam ancorados em Kirkwall. Compartilho aqui as melhores fotos.
I visited the Ring of Brodgar in three different days and hours, trying to avert the tourist crowd: there were three huge cruise ships anchored in Kirkwall. I share here the best photos.
Some of Brodgar’s standing stones with the Loch of Stenness in the background
Some of Brodgar’s standing stones with the Loch of Harray in the background
One of the odd stones, with South Knowe mound and Loch of Stenness in the background
Last selfie, awesome sunny morning
Avalon 