Meayll Circle e a trilha de acesso vista da estrada / Meayll Circle and its footpath seen from the road
De volta à estrada, nos dirigimos a um círculo de pedras próximo, dispostas a visitá-lo ainda que debaixo de chuva. Meayll Stone Circle, também chamado de Mull Circle, é uma câmara funerária composta por megalitos dispostos num círculo de 18 metros, com seis pares de túmulos datados do final do Neolítico ou início da Idade do Bronze.
Back on the road, we headed to a near Stone Circle, which we were adamant to visit even under the rain. Meayll Circle, also known as Mull Circle, is a megalithic chambered tomb covering an 18 metre diameter circle. There are six pairs of graves believed to be from the late Neolithical or early Bronze Age.
VIsta norte de Meayll Stone Circle, no alto do monte Mull, na direção de Port Erin / Meayll Stone Circle on top of Mull Hill, looking north towards Port Erin
A trilha, mais apropriada para cabras, estava escorregadia mas não levamos mais de quinze minutos para chegar ao topo, apesar de um tombo ou dois. Fomos recompensadas com uma bela vista, ainda que cinzenta.
Desta vez havia um acostamento adequado para estacionar / This time there was a proper shoulder for parking
The footpath, more suitable for goats, was slippery but it didn’t take us more than fifteen minutes to get to the top, despite a couple of tumbles. We were rewarded with a lovely view, although grey.
Trata-se de um monumento arqueológico singular. Composto por doze câmaras mortuárias dispostas em círculo, com seis entradas, cada uma levando a um par de câmaras. No centro, uma única pequena pedra de quartzo branco / This is a unique archaeological monument, consisting of twelve burial chambers placed in a ring, with six entrance passages each leading into a pair of chambers.In the middle there’s a single small white quartz stone.Entrada de uma das câmaras / Entrance to one of the chambersEsta câmara funerária foi escavada em 1911 e posteriormente em 1971, mas fecharam o acesso ao interior. / This chambered tomb has been excavated in 1911 and again in 1971, but the acess to the interior was closed.Outro par de túmulos / Another pair of tombsPedaços de cerâmica decorada, ossos carbonizados, ferramentas de sílex e seixos de quartzo branco foram encontrados dentro das câmaras. / Sherds of ornate pottery, charred bones, flint tools and white quartz pebbles have been found in the burial chambers.O monumento foi construído por volta de 3500 AC; existem histórias de assombrações associadas mas não encontramos ninguém que as conhecesse para nos contar. / This monument was built around 3500 BC; it is a site of legends with diverse stories about haunting, but we found nobody who could tell us such tales.Vicky, o fantasma de Maeyll / Vicky, the Maeyll ghostO vento gelado constante e (mais) chuva fizeram com que nos abrigássemos nos túmulos! Mas nenhum espírito tentou entrar em contato conosco. / The persistent chilling wind and (more ) rain forced us to take shelter in the graves. But no spirit tried to contact us.Textura das pedras do Círculo de Meayll / Meayll Circle stone’s textureÚnica pedra de quartzo branco , no centro do círculo / White quartz single stone, in the center of Meayll Circle O círculo fica em Ballnahowe Road, entre Port Erin e Cregneash. Voltamos para o carro a fim de prosseguir o passeio. / Meayll Circle stands on the Ballnahowe Road between Port Erin and Cregneash. We went back to the car, to resume the tour.Sound Road, na direção do Calf of Man, nosso próximo destino / Sound Road, the way to our next destiny: Calf of Man.
Compartilhe meu blog se você gostou.Share my blog if you liked it!
Avalon 