Trecho da Muralha em Heddon-on-the-Wall com 100m. de comprimento/
Remains of the Wall in Heddon, 100m long
Durante a Idade do Ferro a cultura celta predominava. Brythonic era a língua falada. A sociedade era tribal. De acordo com a Geographia de Ptolomeu havia cerca de 20 tribos na ilha que hoje chamamos de Inglaterra. Esses povos, assim como muitos outros na fronteira do Império Romano, comerciavam com os romanos. O Imperador Julio Cesar por duas vezes comandou invasões em solo britânico, em 55 e 54 A.C., mas retornou à Gália com seus soldados no fim da temporada.
During the Iron Age the Celtic culture prevailed. Brythonic was the spoken language during this time. Society was tribal; according to Ptolemy’s Geographia there were around 20 tribes in the area. Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. The Emperor Julius Caesar attempted to invade twice in BC 55 and 54, but returned to Gaul with his soldiers at the end of the campaign season.
O projeto da Muralha previa 3m de largura, mas a construção não seguiu o planejado em toda a extensão, talvez para economizar tempo e recursos. Em Heddon, pode-se ver o mais longo trecho de Muralha ainda existente com a largura de 3m. Algumas das enormes pedras na fundação pesam cerca de uma tonelada.
Em 43 D.C. o Imperador Claudius ordenou uma nova invasão, buscando obter prestígio militar. A região foi incorporada ao Império Romano como Província da Britannia. Entre as tribos nativas que enfrentaram os romanos destacaram-se os Catuvellaunians (Essex). Seu chefe, Caratacus, liderou a primeira resistencia contra os romanos. Cartimandua, Queen of the Brigantes (Northern England) is said to have allied herself with the Romans, betraying Caratacus and handing him over to his enemies in chains. He was sent to Rome as a war prize.
Estradas foram construídas acompanhando o traçado da muralha. Cidades inteiras surgiram em volta das ruínas. / The roads were built along the Wall. In some places cities grew around the Wall’s remains.
The Emperor Claudius , in AD 43, ordered the invasion of Britain to provide him with the military prestige he craved and the area was incorporated into the Roman Empire as Britannia Province.The best-known of the native tribes who attempted to resist were the Catuvellauni (Essex). Their leader Caratacus led the initial defense against the Romans. Consta que Cartimandua, rainha dos Brigantes (Norte da Inglaterra), se aliou aos Romanos e traiu Caratacus, entregando-o acorrentado ao inimigo. Ele foi enviado a Roma como troféu de guerra.
The AD122 is a special bus line that runs to and fro along Hadrian’s Wall Footpath, during the walking season. It’s a drop-in/drop-off and you can buy a 1, 3 or 8 days ticket. / Durante a temporada de caminhada, circula o AD122, um ônibus que percorre a trilha da Muralha , de Newcastle a Carlisle, várias vezes por dia. Você pode comprar um passe para ir e vir à vontade por 1, 3 ou 8 dias .
Boudicca, ou Boadicea, rainha dos Icenos (East Anglia), liderou o maior levante contra os romanos em 60D.C. Ela saqueou Londres e Colchester, mas foi por fim derrotada na batalha de Watling Street. Embora fossem mais numerosos, os bretões estariam mal armados e equipados. O s soldados romanos massacraram homens, mulheres, crianças e mesmo animais de carga. A derrota de Boudicca garantiu o dominio romano sobre o sul da Britannia, entretanto o norte permaneceu instável. O Imperador Nero teria ficado tão abalado com os acontecimentos que chegou a considerar a retirada das tropas da Britannia, mas como a revolta foi esmagada, a ocupação prosseguiu. A partir daí a cultura greco-romana prevaleceu, com a introdução do Direito Romano e arquitetura, sistemas de esgoto, implementos agrícolas.
Estátua de Boudicca em Londres, junto ao rio Tâmisa /
Boudicca statue by the Thames, London
Boudicca, or Boadicea, Queen of the Iceni (East Anglia), led the major uprising against the Romans in AD 60. She sacked London and Colchester but was eventually defeated in the Battle of Watling Street. Although the Romans were outnumbered, the Britons were poorly armed and equipped. The Romans massacrated not only the warriors but also the women, children, and even pack animals. The defeat of Boudicca ensured Roman rule in southern Britain, however northern Britain remained volatile. The emperor Nero was so shaken by these events that he considered withdrawing from Britain altogether, but with the revolt brought to a decisive end, the occupation of Britain continued. This era saw a Greco-Roman culture prevail with the introduction of Roman Law, architecture, sewage systems, many agricultural items .
Uma vista da Muralha de Adriano / A Hadrian’s Wall landscape
Em 71 DC o governador da Britannia era Petillius Cerealis, que estabeleceu em Eboracum (York) o novo quartel general romano no Norte. Dali liderou campanhas contra os Brigantes e construiu a fortaleza de Luguvalium (Carlisle) como base para prosseguir a ocupação rumo ao Norte. Os Brigantes, liderados por Venutius ( ex-marido de Cartimandua), fizeram ofensivas contra ela e seus aliados Romanos mas acabaram derrotados. Venutius sumiu da história sem deixar vestígios. O imperador Romano Agricola, em 78 DC, encabeçou campanhas Escócia adentro e reivindicou ter completado a conquista da Britannia quando sua frota “capturou as Órcades” (Ilhas Orkney) e chegou a Thule (Ilhas Shetland).
Hadrian’s Wall
In AD71, the Governor of Britain, Petillius Cerealis established Eboracum (York) as the new Roman headquarters in the north. He led campaigns against the Brigantes and constructed the fort at Luguvalium (Carlisle) as a base to continue his northern offensive. Venutius, Cartimandua’s former husband, led a series of revolts against her and her Roman allies, but was defeated and disappeared from history without a trace. Roman Emperor Agricola, in AD 78, led campaigns into Scotland and claimed to have completed the conquest of Britain as his naval fleet “captured the Orcades” (Orkney Islands) and reached Thule (the Shetlands).
Em 97 DC, Trajano se torna Imperador de Roma e expande o Império mas por não achar a Britannia importante, ordena a retirada das tropas do sul da Escócia. Com isso, gradualmente a fronteira norte da Inglaterra tornou-se mais importante. Trajano adotou Adriano, que veio a ser seu sucessor e dedicou-se a consolidar tudo que os Romanos haviam obtido pelo poderio militar. Sua estratégia consistiu em construir fronteiras fixas nos limites do Império. Em 122 DC. ordenou a construção de uma Muralha para separar os romanos dos bárbaros. Esta onde caminhei.
In AD 97, Trajan became Emperor and extended the Empire but saw less value in Britain, and ordered the withdrawal of garrisons from Southern Scotland, so the northern frontier became increasingly important. Trajan adopted Hadrian, who came to be his successor and set about consolidating what the Romans had already achieved through military might. His strategy saw fixed frontiers constructed at the limits of Roman expansion and ordered a Wall to be built in AD122 to separate the Romans from the barbarians. This one where I was walking.
The “i” sign distinguishes Tourist Information Offices. This one was in Corbridge . /
A placa com o “i” sinaliza os Centros de Informação Turística. Na foto, o de Corbridge
Avalon 