Avalon

Excavation in progress / Escavação em curso

Caminho da rodovia ao sítio arqueológico / Way from the main road to the archaeological site

Há um ponto do ônibus da Trilha bem na entrada do museu/
The Hadrian Bus stops right in front of the Museum

Horário de visitação

Não é permitido tirar fotos no Museu, por isso passo direto ao sítio./
It’s forbidden to take pictures inside the Museum, so I’m only posting photos of the site.

Visão geral / Overview

Uma torre de madeira e uma de pedra foram reconstruídas. /
A stone and a wooden tower have been rebuilt

Excursões escolares são comuns em lugares históricos. /
School tours are common in historic sites.

As ruínas que hoje vemos são apenas uma fração do que já existiu. Há varias camadas de ruínas empilhadas no subsolo. Oito fortes precederam este, a maioria construída em madeira. O último data de 43 anos antes da Muralha ter sido completada, e está enterrado a 5m de profundidade. Alguns destes fortes eram até três vezes maiores e as cidades que os rodeavam se espalhavam para além da área que é hoje o estacionamento.

Ainda há muito que escavar. / There’s still years of excavation to go.

Granaries, as usual / Como sempre, armazéns

Headquarters / Quartel-general

Duas câmaras mortuárias situates ao longo da estrada, pois era proibido lela Lei Romana enterrar os mortos dentro dos muros das cidades. / Burial chambers placed alongside the road, because it was against Roman Law to bury the dead inside the town walls.

Piso romano original / Roman paving

Mais ruínas; ao fundo o Museu e galpão de apoio /
Ruins ; Museum and support hangar in the background

Há times de voluntários trabalhando na escavação. Nestes galpões, entre outras coisas, tomam seu chá da tarde./ There are volunteer teams working in the excavation. In these hangars, amongst other things, they have their afternoon tea

Paisagem / Vindolanda landscape